-
1 exile
[ˈeksaɪl]1. noun1) a person who lives outside his own country either from choice or because he is forced to do so:نَفي، مَنْفىan exile from his native land.
2) a ( usually long) stay in a foreign land (eg as a punishment):غُرْبَه، إغْتِرابHe was sent into exile.
2. verbto send away or banish (a person) from his own country.يَنْفي، يُبْعِد -
2 пращам
send, dispatch, forward; transmit(нещо за поместване във вестник, за изложба) send inпращам напред send on/aheadпращам с влака send on by trainпращам с кораб shipпращам някого да см иде send s.o. awayпращам да повикат лекаря send for the doctorпращам по пощата post, ам. mailпращам поздрави send/give o.'s greetings/regards/compliments (to)пращам към дело put in records, place in file, fileпращам в затвора send/commit to prisonпращам на заточение banish, exile, send into exile* * *пра̀щам,гл. send, dispatch, forward; transmit; ( нещо за поместване във вестник, за изложба) send in; \пращам в затвора send/commit to prison; \пращам да повикат лекаря send for the doctor; \пращам към дело put in records, place in file, file; \пращам на заточение banish, exile, send into exile; \пращам по пощата post, амер. mail; \пращам поздрави send/give o.’s greetings/regards/compliments (to); \пращам с влака send on by train; \пращам с кораб ship.* * *send: пращам for the priest - изпращам да повикат свещеника, пращам by post - изпращам по пощата, пращам me a postcard. - Прати ми картичка.; dispatch* * *1. (нещо за поместване във вестник, за изложба) send in 2. send, dispatch, forward;transmit 3. ПРАЩАМ no пощата post, ам. mail 4. ПРАЩАМ в затвора send/commit to prison 5. ПРАЩАМ да повикат лекаря send for the doctor 6. ПРАЩАМ към дело put in records, place in file, file 7. ПРАЩАМ на заточение banish, exile, send into exile 8. ПРАЩАМ напред send on/ahead 9. ПРАЩАМ някого да см иде send s.o. away 10. ПРАЩАМ поздрави send/ give o.'s greetings/regards/compliments (to) 11. ПРАЩАМ с влака send on by train 12. ПРАЩАМ с кораб ship -
3 заточение
exile, banishmentизпращам на заточение send into exile, exileосъждам на заточение sentence s.o. to exile* * *заточѐние,ср., само ед. exile, banishment; доживотно \заточение exile for life; изпращам на \заточение send into exile, exile.* * *deportation: send into заточение - изпращам на заточение; expulsion; expatriation ; lag{lEg}; proscription* * *1. exile, banishment 2. изпращам на ЗАТОЧЕНИЕ send into exile, exile 3. осъждам на ЗАТОЧЕНИЕ sentence s.o. to exile -
4 заточавам
exile, banish, send into exile (в to)* * *заточа̀вам,гл. exile, banish, send into exile (в to); deport.* * *confine; exile{'eksail}; lag; proscribe* * *exile, banish, send into exile (в to) -
5 отправить в ссылку
-
6 esilio
m (pl -li) exile* * *esilio s.m.1 ( pena) exile, banishment: andare in esilio, to go into exile; mandare qlcu. in esilio, to send s.o. into exile (o to exile s.o. o to banish s.o.); scegliere la via dell'esilio, to choose exile* * *vivere, andare in esilio — to live in, to go into exile
* * *esiliopl. -li /e'ziljo, li/sostantivo m.exile; vivere, andare in esilio to live in, to go into exile; mandare in esilio to send into exile. -
7 exilio
m.exile.en el exilio in exilepres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: exiliar.* * *1 (acción) exile, banishment2 (lugar) exile, place of exile\enviar al exilio to send into exile* * *noun m.* * *SM exileestar/vivir en el exilio — to be/live in exile
* * *masculino exile* * *= exile.Ex. Slake's Limbo belongs to a large category of fiction that deals in exile, whether enforced or self-sought.* * *masculino exile* * *= exile.Ex: Slake's Limbo belongs to a large category of fiction that deals in exile, whether enforced or self-sought.
* * *exileestar/vivir en el exilio to be/live in exile* * *
Del verbo exiliar: ( conjugate exiliar)
exilio es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
exilió es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
exiliar
exilio
exilio sustantivo masculino
exile
exiliar verbo transitivo to exile, send into exile
exilio sustantivo masculino exile: durante su largo exilio trabó amistad con los escritores de aquel país, he befriended writers of that country during his long exile there
' exilio' also found in these entries:
English:
exile
* * *exilio nmexile;en el exilio in exile;estar/vivir en el exilio to be/live in exile* * *m exile;en el exilio in exile* * *exilio nmdestierro: exile* * *exilio n exile -
8 низвергвам
overthrow; expel; send into exile* * *низвѐргвам,гл. overthrow; expel; send into exile.* * *overthrow;expel; send into exile -
9 zsyłać
impf ⇒ zesłać* * *(książk) (ratunek, karę) to send (down); ( deportować) to send into exile* * *ipf.2. (= wywozić) send; zesłać na wygnanie send into exile.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zsyłać
-
10 exilieren
-
11 atzerriratu
iz. exile, emigr— du/ad.1. to send abroad2. ( besteak nahi gabe) to exile, send into exile da/ad.1.a. to go abroad; Mongoliara \atzerriratu zen he went abroad to Mongoliab. ( beste nonbait bizitzera) to emigrate2. to go into exile -
12 пратя
вж. пращам* * *пра̀тя,пра̀щам гл. send, dispatch, forward; transmit; ( нещо за поместване във вестник, за изложба) send in; \пратя в затвора send/commit to prison; \пратя да повикат лекаря send for the doctor; \пратя към дело put in records, place in file, file; \пратя на заточение banish, exile, send into exile; \пратя по пощата post, амер. mail; \пратя поздрави send/give o.’s greetings/regards/compliments (to); \пратя с влака send on by train; \пратя с кораб ship.* * *вж. пращам -
13 exiliado
adj.exile, outcast.f. & m.exile, exiled person, outcast.past part.past participle of spanish verb: exiliar.* * *1→ link=exiliar exiliar► adjetivo-nombre masculino,nombre femenino1→ link=exilado exilado,-a* * *1. (f. - exiliada)noun m.2. (f. - exiliada)adj.* * *exiliado, -a1.ADJ exiled, in exile2.SM / F exile* * *I- da adjetivo exiled, in exileII- da masculino, femenino exilelos exiliados en Suecia — those who were/are in exile in Sweden
* * *= exile.Nota: Nombre.Ex. This article summarises the results of field work on refugee and exile publishing in Western European countries focusing on Surinamese publishing in the Netherlands and Afghan and Iranian refugee publishing in West Berlin and Switzerland.* * *I- da adjetivo exiled, in exileII- da masculino, femenino exilelos exiliados en Suecia — those who were/are in exile in Sweden
* * *= exile.Nota: Nombre.Ex: This article summarises the results of field work on refugee and exile publishing in Western European countries focusing on Surinamese publishing in the Netherlands and Afghan and Iranian refugee publishing in West Berlin and Switzerland.
* * *exiled, in exilefueron muchos los españoles exiliados en Francia tras la guerra civil there were many Spaniards exiled o in exile in France after the civil warmasculine, feminineexileun exiliado político a political exilelos exiliados en Suecia those who were/are in exile in Sweden* * *
Del verbo exiliar: ( conjugate exiliar)
exiliado es:
el participio
Multiple Entries:
exiliado
exiliar
exiliado◊ -da adjetivo
exiled, in exile
■ sustantivo masculino, femenino
exile
exiliado,-a
I adjetivo exiled, in exile
II sustantivo masculino y femenino exile
exiliar verbo transitivo to exile, send into exile
' exiliado' also found in these entries:
Spanish:
exiliada
English:
exile
* * *exiliado, -a, Am exilado, -a♦ adjexiled, in exile;aún permanece exiliado en Italia he is still living in exile in Italy♦ nm,fexileexiliado político political exile* * *I adj exiled, in exile predII m, exiliada f exile* * *exiliado, -da adj: exiled, in exileexiliado, -da n: exile* * *exiliado n exile -
14 re-lēgō
re-lēgō āvī, ātus, āre, to send away, send out of the way, despatch, remove, seclude: filium ab hominibus: (filium) rus supplici causā: relegati longe ab ceteris, Cs.: procul Europā in ultima orientis relegati senes, Cu.: civīs procul ab domo, L.: relegatum in aliā insulā exercitum detinere, Ta.: tauros in sola Pascua, V.: terris gens relegata ultimis: Hippolytum nemori, consign, V.— To send into exile, banish, exile, relegate (enforcing residence in a particular town or province, without loss of civil rights): ut equites a consule relegarentur: relegatus, non exsul, dicor in illo, O.: relegatus in exilium, L.: ultra Karthaginem, L.— Fig., to send back, send away, put aside, reject: a re p. relegatus, i. e. driven from public life: Samnitium dona: ambitione relegatā, apart, H.: mea verba, O.—To refer: studiosos ad illud volumen, N.: ornandi causas tibi, Tb. -
15 weisen
wei|sen ['vaizn] pret wies [viːs] ptp gewiesen [gə'viːzn] (geh)1. vtjdm etw wéísen (lit, fig) — to show sb sth
jdn aus dem Lande wéísen — to expel sb
jdn aus dem Saal wéísen — to eject sb (from the hall)
jdn vom Feld or Platz wéísen (Sport) — to order sb off (the field); (als Strafe auch) to send sb off
jdn von der Schule wéísen — to expel sb (from school)
etw (weit) von sich wéísen (fig) —
jdn zur Ruhe/Ordnung wéísen (form) — to order sb to be quiet/to behave himself
See:→ Hand2. vito point (nach towards, auf +acc at)See:→ Finger* * *wei·sen<wies, gewiesen>[ˈvaizn̩]▪ irgendwohin \weisen to point somewhere* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) (geh.) showjemandem etwas weisen — show somebody something; s. auch Tür
2)2.etwas von sich weisen — (fig.) reject something
unregelmäßiges intransitives Verb point* * *weisen; weist, wies, hat gewiesenA. v/t1.die Richtung weisen show sb the way;jemandem die Tür weisen show sb the door2.aus dem Lande weisen banish, exile, send into exile3.B. v/i1.nach Süden etcweisen point south etc2. fig:weisen auf (+akk) point to(ward[s]);(mit dem Finger) weisen auf (+akk) point to* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) (geh.) showjemandem etwas weisen — show somebody something; s. auch Tür
2)2.etwas von sich weisen — (fig.) reject something
unregelmäßiges intransitives Verb point* * *v.(§ p.,pp.: wies, gewiesen)= to point out v. -
16 exiliar
v.to exile.* * *1→ link=exilar exilar* * *verb* * *1.VT to exile2.See:* * *= exile.Ex. He was unjustly court-martialed in 1894 for high treason and exiled to a penal colony on the coast of South America.* * *= exile.Ex: He was unjustly court-martialed in 1894 for high treason and exiled to a penal colony on the coast of South America.
* * *
exiliar verbo transitivo to exile, send into exile
' exiliar' also found in these entries:
English:
exile
* * *♦ vtto exile* * *v/t exile* * *exiliar vtdesterrar: to exile, to banish* * *exiliar vb to exile -
17 exilar
-
18 отправит в ссылку
Русско-английский большой базовый словарь > отправит в ссылку
-
19 заточи
to banish, to exile, to ostracize, to proscribe, to outlaw, to intern, to confine, to send into exile (to), to go into exile v to start grinding (sharpening) -
20 отправленный в ссылку
лидер, находящийся в ссылке — exiled leader
Русско-английский большой базовый словарь > отправленный в ссылку
См. также в других словарях:
exile — 1. noun /ˈɛɡˌzaɪl,ˈɛkˌsaɪl/ a) The state of being banished from ones home or country. b) Someone who is banished from ones home or country. Syn: banishment, expatriate, expat 2. verb /ˈɛɡˌzaɪl,ˈɛkˌsaɪl/ … Wiktionary
send — [ send ] (past tense and past participle sent [ sent ] ) verb transitive *** 1. ) to mail a letter or package to someone: I sent the letters yesterday, so they should arrive today. send someone something: I ll send you a copy of the report. send… … Usage of the words and phrases in modern English
Exile (computer game series) — See Exile (disambiguation) for other meanings and video games bearing this name. The Exile series of roleplaying games were created by Jeff Vogel of Spiderweb Software. They are released as shareware titles for Apple Macintosh and Microsoft… … Wikipedia
exile — I n. 1) to send smb. into exile 2) in exile (to live in exile) II v. (D; tr.) to exile from; to * * * [ eksaɪl] to (D;tr.) to exile from to send smb. into exile in exile (to live in exile) … Combinatory dictionary
send */*/*/ — UK [send] / US verb [transitive] Word forms send : present tense I/you/we/they send he/she/it sends present participle sending past tense sent UK [sent] / US past participle sent 1) to post a letter or parcel to someone I sent the letters… … English dictionary
exile — 1 noun 1 (singular, uncountable) a situation in which you are forced to leave your country to live in another country, especially for political reasons: After a long period of enforced exile he returned to rule his country again. | be in exile:… … Longman dictionary of contemporary English
exile — I UK [ˈeksaɪl] / US [ˈeɡˌzaɪl] / US [ˈekˌsaɪl] noun Word forms exile : singular exile plural exiles * 1) a) [uncountable] a situation in which you are forced to live in a foreign country because you cannot live in your own country, usually for… … English dictionary
exile — ex|ile1 [ eg,zaıl, ek,saıl ] noun * 1. ) uncount a situation in which you are forced to live in a foreign country because you cannot live in your own country, usually for political reasons: poems written by Victor Hugo during his exile in the… … Usage of the words and phrases in modern English
Sharra's Exile — infobox Book | name = Sharra s Exile title orig = translator = image caption = Cover of the first edition author = Marion Zimmer Bradley illustrator = cover artist = Hannah M. G. Shapero country = United States language = English series =… … Wikipedia
Cuban exile — Cuba is 90 miles (145 kilometres) south of Florida in the US The term Cuban exile refers to the many Cubans who have sought alternative political or economic conditions outside the island, dating back to the Ten Years War and the struggle for… … Wikipedia
Others look into the Dreyfus Affair — This article is part of the Dreyfus affair series. Investigation and arrest Trial and conviction Picquart s investigations Other investigations Public scandal J accuse...! Zola … Wikipedia